Regulamin

GARAGE-STORE.PL

Václav Cempírek
z siedzibą w Hředle 167, Hředle, 267 51, Republika Czeska
numer identyfikacyjny: 62471066
w celu sprzedaży towarów za pośrednictwem sklepu internetowego znajdującego się pod adresem internetowym
garage-store.pl

1. POSTANOWIENIA WSTĘPNE

1.1 Niniejsze warunki (zwane dalej "warunkami") firmy Václav Cempírek, z siedzibą w Hředle 167, Hředle, 267 51, numer identyfikacyjny: 62471066, (zwanej dalej "Sprzedawcą") regulują zgodnie z postanowieniami § 1751 (1) ustawy nr 89/2012 Dz. Kodeks cywilny (dalej "Kodeks cywilny") wzajemne prawa i obowiązki stron powstałe w związku lub na podstawie umowy sprzedaży (dalej "umowa sprzedaży") zawartej pomiędzy Sprzedawcą a inną osobą fizyczną (dalej "Kupujący") za pośrednictwem sklepu internetowego Sprzedawcy. Sklep internetowy prowadzony jest przez Sprzedającego na stronie internetowej znajdującej się pod adresem garage-store.pl (zwanej dalej "Stroną internetową"), za pośrednictwem interfejsu internetowego (zwanego dalej "Interfejsem sklepu internetowego").

1.2 Regulamin nie ma zastosowania w przypadku, gdy osoba zamierzająca nabyć towar od Sprzedawcy jest osobą prawną lub osobą działającą w ramach prowadzonej przez siebie działalności gospodarczej lub w ramach samodzielnego wykonywania zawodu przy zamawianiu towaru.

1.3 W umowie sprzedaży mogą zostać ustalone postanowienia odmienne od warunków. Postanowienia zawarte w umowie sprzedaży mają pierwszeństwo przed postanowieniami regulaminu.

1.4 Postanowienia warunków stanowią integralną część umowy kupna. Umowa kupna i warunki są sporządzone w języku słowackim.

1.5 Sprzedawca może zmienić lub uzupełnić brzmienie warunków. Postanowienie to nie ma wpływu na prawa i obowiązki powstałe w okresie obowiązywania poprzedniej wersji warunków.

2. KONTO UŻYTKOWNIKA

2.1. Na podstawie rejestracji Kupującego dokonanej na Stronie, Kupujący może uzyskać dostęp do swojego interfejsu użytkownika. Z jego interfejsu użytkownika Kupujący może zamawiać towary (zwane dalej "kontem użytkownika"). Jeśli interfejs internetowy Sklepu na to pozwala, Kupujący może również zamówić towary bez rejestracji bezpośrednio z interfejsu internetowego Sklepu.

2.2 Przy rejestracji na stronie internetowej oraz przy zamawianiu towarów Kupujący zobowiązany jest do podania prawidłowych i prawdziwych danych. Kupujący zobowiązany jest do aktualizacji danych podanych na Koncie Użytkownika w przypadku ich zmiany. Dane podane przez Kupującego w Koncie użytkownika oraz przy zamawianiu towarów będą uznawane przez Sprzedawcę za prawidłowe.

2.3 Dostęp do konta użytkownika zabezpieczony jest nazwą użytkownika i hasłem. Kupujący zobowiązany jest do zachowania poufności w zakresie informacji niezbędnych do uzyskania dostępu do konta użytkownika.

2.4 Kupujący nie jest uprawniony do zezwalania osobom trzecim na korzystanie z konta użytkownika.

2.5 Sprzedawca może zlikwidować Konto użytkownika, w szczególności jeżeli Kupujący nie korzysta z Konta użytkownika przez okres dłuższy niż 365 dni lub jeżeli Kupujący narusza swoje zobowiązania wynikające z Umowy sprzedaży (w tym Regulaminu).

2.6 Kupujący przyjmuje do wiadomości, że Konto Użytkownika może nie być dostępne w sposób ciągły, w szczególności w związku z niezbędną konserwacją sprzętu i oprogramowania Sprzedawcy lub niezbędną konserwacją sprzętu i oprogramowania osób trzecich.

3. ZAWARCIE UMOWY SPRZEDAŻY

3.1 Wszelka prezentacja towarów na interfejsie internetowym sklepu ma charakter informacyjny i Sprzedawca nie jest zobowiązany do zawarcia umowy sprzedaży w odniesieniu do tych towarów. Postanowienia § 1732 (2) Kodeksu cywilnego nie mają zastosowania.

3.2 Interfejs internetowy sklepu zawiera informacje o towarach, w tym ceny poszczególnych towarów. Ceny towarów zawierają podatek VAT i wszystkie związane z nim opłaty. Ceny towarów pozostają ważne tak długo, jak długo są one wyświetlane w interfejsie internetowym sklepu. Niniejsze postanowienie nie ogranicza możliwości zawarcia przez sprzedającego umowy kupna-sprzedaży na indywidualnie uzgodnionych warunkach.

3.3 Interfejs internetowy sklepu zawiera również informacje o kosztach związanych z opakowaniem i dostawą towarów. Informacje o kosztach związanych z opakowaniem i dostawą towaru podane w interfejsie internetowym sklepu są ważne tylko w przypadku, gdy towar jest dostarczany na terytorium Republiki Słowackiej.

3.4 W celu zamówienia towarów Kupujący wypełnia formularz zamówienia w interfejsie internetowym Sklepu. Formularz zamówienia zawiera w szczególności informacje o:

3.4.1. zamawianych towarach (zamówione towary są "wkładane" przez Kupującego do elektronicznego koszyka w interfejsie internetowym Sklepu),

3.4.2. sposobu zapłaty ceny zakupu towarów, szczegółów dotyczących wymaganego sposobu dostawy zamówionych towarów oraz

3.4.3. informacje o kosztach związanych z dostawą towarów (dalej łącznie zwane "Zamówieniem").

3.5 Przed wysłaniem Zamówienia do Sprzedawcy, Kupujący ma możliwość sprawdzenia i zmiany danych wprowadzonych przez Kupującego do Zamówienia, w tym w zakresie możliwości wykrycia i poprawienia przez Kupującego błędów popełnionych przy wprowadzaniu danych do Zamówienia. Kupujący przesyła zamówienie do Sprzedawcy poprzez kliknięcie przycisku "KUP". Dane podane w zamówieniu są uznawane przez Sprzedającego za prawidłowe.

3.6 Wysłanie zamówienia uważa się za taką czynność Kupującego, która identyfikuje w sposób nie budzący wątpliwości zamawiany towar, cenę zakupu, osobę Kupującego, sposób zapłaty ceny zakupu i jest wiążącą dla stron propozycją umowy kupna. Warunkiem ważności zamówienia jest wypełnienie wszystkich obowiązkowych danych w formularzu zamówienia, zapoznanie się z niniejszymi warunkami na stronie internetowej oraz potwierdzenie przez Kupującego, że zapoznał się z niniejszymi warunkami.

3.7 Niezwłocznie po otrzymaniu zamówienia Sprzedawca potwierdza Kupującemu otrzymanie zamówienia za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres e-mail Kupującego podany w interfejsie użytkownika lub w zamówieniu (zwany dalej "adresem e-mail Kupującego").

3.8 W zależności od charakteru zamówienia (ilość towarów, wysokość ceny zakupu, szacunkowe koszty wysyłki), Sprzedawca jest zawsze uprawniony do poproszenia Kupującego o dodatkowe potwierdzenie zamówienia (np. na piśmie lub telefonicznie).

3.9. Projekt umowy kupna w formie zamówienia jest ważny przez piętnaście dni.

3.10. Stosunek umowny pomiędzy Sprzedawcą a Kupującym zostaje nawiązany poprzez doręczenie przyjęcia zamówienia (akceptacji), które Sprzedawca przesyła Kupującemu za pośrednictwem poczty elektronicznej, na adres poczty elektronicznej Kupującego.

3.11. W przypadku, gdy którekolwiek z wymagań określonych w zamówieniu nie może być spełnione przez Sprzedającego, Sprzedający prześle na adres poczty elektronicznej Kupującego zmienioną ofertę wskazującą możliwy wariant zamówienia i zwróci się do Kupującego o opinię.

3.12. Zmieniona oferta będzie uważana za nową propozycję umowy kupna i umowa kupna będzie w takim przypadku zawarta tylko po akceptacji przez kupującego za pośrednictwem poczty elektronicznej.

3.13. Kupujący wyraża zgodę na korzystanie ze zdalnych środków komunikacji w celu zawarcia Umowy kupna. Koszty poniesione przez Kupującego przy korzystaniu ze zdalnych środków komunikacji w związku z zawarciem Umowy kupna (koszty połączenia internetowego, koszty połączeń telefonicznych) ponosi sam Kupujący, przy czym koszty te nie będą odbiegać od stawki podstawowej.

4. CENA TOWARU I WARUNKI PŁATNOŚCI

4.1 Kupujący może zapłacić Sprzedawcy cenę Towarów oraz wszelkie koszty związane z dostawą Towarów na podstawie Umowy sprzedaży w następujący sposób:

- gotówką przy dostawie w miejscu wskazanym przez Kupującego w zamówieniu;
- przelewem na konto Sprzedającego 2901925050 / 2010

IBAN CZ2620100000002901925050

BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX,

prowadzony w Fio Banku (zwany dalej "rachunkiem Sprzedającego");
- bezgotówkowo za pośrednictwem systemu płatności GoPay;
- bezgotówkowo kartą kredytową;

Wraz z ceną zakupu Kupujący zobowiązany jest do zapłaty Sprzedającemu kosztów związanych z opakowaniem i dostawą towaru w uzgodnionej wysokości. O ile wyraźnie nie stwierdzono inaczej, rozumie się, że cena zakupu obejmuje również koszty związane z dostawą towarów.

4.2 Sprzedawca nie będzie wymagał od Kupującego złożenia depozytu lub innej podobnej płatności. Nie narusza to postanowienia art. 4.6 Warunków dotyczącego obowiązku zapłaty ceny zakupu towarów z góry.

4.3 W przypadku płatności gotówką lub w przypadku płatności przy dostawie, cena zakupu będzie płatna przy odbiorze towaru. W przypadku płatności bezgotówkowej cena zakupu jest płatna w ciągu 7 dni od zawarcia umowy kupna.

4.4 W przypadku płatności bezgotówkowej kupujący jest zobowiązany do zapłaty ceny zakupu towarów wraz ze zmiennym symbolem płatności. W przypadku płatności bezgotówkowej zobowiązanie Kupującego do zapłaty ceny zakupu zostaje spełnione w momencie zaksięgowania odpowiedniej kwoty na koncie Sprzedającego.

4.5 Sprzedawca jest uprawniony, w szczególności w przypadku braku dodatkowego potwierdzenia zamówienia przez Kupującego (art. 3.8), do żądania zapłaty pełnej ceny zakupu przed wysłaniem towaru do Kupującego. Postanowienia § 2119 (1) kodeksu cywilnego nie mają zastosowania.

4.6 Wszelkie upusty od ceny towaru udzielone Kupującemu przez Sprzedawcę nie mogą być ze sobą łączone.

4.7 Jeżeli jest to zwyczajowo przyjęte w obrocie gospodarczym lub jeżeli przewidują to powszechnie obowiązujące przepisy prawa, Sprzedawca wystawi Kupującemu dokument podatkowy - fakturę - z tytułu płatności dokonanych na podstawie Umowy sprzedaży. Sprzedawca jest płatnikiem podatku od towarów i usług. Sprzedawca wystawi dokument podatkowy - fakturę Kupującemu po uiszczeniu ceny towaru i prześle ją w formie elektronicznej na adres elektroniczny Kupującego.

5. ODSTĄPIENIE OD UMOWY KUPNA

5.1 Kupujący przyjmuje do wiadomości, że nie ma możliwości odstąpienia od Umowy kupna na podstawie przepisów § 1837 Kodeksu cywilnego.

5.2 O ile nie zachodzi przypadek, o którym mowa w art. 5.1 lub inny przypadek, w którym nie można odstąpić od Umowy sprzedaży, Kupujący ma prawo odstąpić od Umowy sprzedaży w ciągu czternastu (14) dni od otrzymania towarów zgodnie z postanowieniami art. 1829 ust. 1 Kodeksu cywilnego, z zastrzeżeniem, że jeżeli przedmiotem Umowy sprzedaży jest kilka rodzajów towarów lub dostawa kilku części, termin ten biegnie od daty otrzymania ostatniej dostawy towarów. Odstąpienie od umowy sprzedaży musi zostać wysłane do Sprzedawcy w terminie określonym w zdaniu poprzednim.

5.3 Odstąpienie od umowy sprzedaży może zostać wysłane przez Kupującego za pomocą wiadomości SMS, e-mail, na adres miejsca prowadzenia działalności lub siedziby Sprzedawcy. Do doręczenia odstąpienia stosuje się postanowienia art. 11 niniejszego Regulaminu. Przedsiębiorca bez zbędnej zwłoki potwierdzi konsumentowi jego otrzymanie w formie tekstowej.

5.4 W przypadku odstąpienia od umowy sprzedaży zgodnie z art. 5.2 Regulaminu, umowa sprzedaży zostaje unieważniona od początku. Towar należy zwrócić Sprzedawcy w ciągu czternastu (14) dni od odstąpienia od umowy do Sprzedawcy. W przypadku odstąpienia od umowy kupna przez Kupującego, Kupujący ponosi koszty zwrotu towaru do Sprzedawcy, nawet jeśli towar nie może zostać odesłany pocztą ze względu na jego charakter.

5.5 W przypadku odstąpienia od Umowy zgodnie z art. 5.2 Warunków Sprzedawca zwróci środki pieniężne otrzymane od Kupującego w ciągu czternastu (14) dni od odstąpienia Kupującego od Umowy Sprzedaży, w taki sam sposób, w jaki Sprzedawca otrzymał je od Kupującego. Sprzedawca będzie również uprawniony do zwrotu świadczenia już spełnionego przez Kupującego po zwrocie towaru przez Kupującego lub w inny sposób, jeżeli Kupujący wyrazi na to zgodę i nie poniesie z tego tytułu żadnych dalszych kosztów. W przypadku odstąpienia przez Kupującego od umowy sprzedaży, Sprzedawca nie jest zobowiązany do zwrotu Kupującemu otrzymanych środków pieniężnych przed zwrotem przez Kupującego towaru do Sprzedawcy.

5.6 Sprzedawca jest uprawniony do jednostronnego potrącenia wierzytelności o zwrot uszkodzeń towaru z wierzytelnością Kupującego o zwrot ceny zakupu.

5.7 Sprzedawca jest uprawniony do odstąpienia od Umowy kupna w każdym czasie do momentu odebrania przez Kupującego dostawy Towarów. W takim przypadku Sprzedawca zwróci Kupującemu cenę zakupu bez zbędnej zwłoki, w formie bezgotówkowej na konto wskazane przez Kupującego.

5.8 W przypadku przekazania Kupującemu wraz z Towarami prezentu, umowa prezentu pomiędzy Sprzedawcą a Kupującym zostanie zawarta z zastrzeżeniem, że w przypadku odstąpienia przez Kupującego od Umowy sprzedaży, umowa prezentu w odniesieniu do takiego prezentu przestaje obowiązywać, a Kupujący zobowiązany jest do zwrotu Sprzedawcy przekazanego wraz z Towarami prezentu.

6. TRANSPORT I DOSTAWA TOWARÓW

6.1 Jeżeli na wyraźne życzenie Kupującego uzgodniono sposób transportu, ryzyko i wszelkie dodatkowe koszty związane z takim sposobem transportu ponosi Kupujący.

6.2 Jeżeli Sprzedawca jest zobowiązany na podstawie Umowy sprzedaży do dostarczenia Towarów do miejsca określonego przez Kupującego w Zamówieniu, Kupujący jest zobowiązany do odbioru Towarów w momencie dostawy.

6.3 W przypadku, gdy z przyczyn leżących po stronie Kupującego konieczne będzie wielokrotne dostarczenie towaru lub dostarczenie go w inny sposób niż określony w zamówieniu, Kupujący pokryje koszty związane z wielokrotnym dostarczeniem towaru lub koszty związane z innym sposobem dostarczenia.

6.4 Po otrzymaniu towaru od przewoźnika, Kupujący powinien sprawdzić integralność opakowania towaru i w przypadku jakichkolwiek wad niezwłocznie powiadomić przewoźnika. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń opakowania wskazujących na manipulację, Kupujący może nie przyjąć przesyłki od przewoźnika.

7. PRAWA Z TYTUŁU WADLIWEGO WYKONANIA UMOWY

7.1 Prawa i obowiązki stron umowy w zakresie praw z tytułu wadliwego wykonania regulują odpowiednie przepisy powszechnie obowiązujące (w szczególności przepisy §§ 1914-1925, §§ 2099-2117 oraz §§ 2161-2174 Kodeksu cywilnego).

7.2 Sprzedawca jest odpowiedzialny wobec Kupującego, że Towar jest wolny od wad w chwili jego odbioru. W szczególności Sprzedawca jest odpowiedzialny wobec Kupującego, że w chwili odbioru towaru przez Kupującego:

7.2.1. towary mają właściwości uzgodnione między stronami, a w przypadku braku uzgodnień mają właściwości, które sprzedawca lub producent opisali lub których kupujący oczekiwał ze względu na charakter towarów i na podstawie prowadzonej przez nich reklamy,

7.2.2. towary nadają się do celu, który sprzedawca podaje dla ich użycia lub do którego towary tego samego rodzaju są powszechnie używane

7.2.3. towary odpowiadają pod względem jakości lub wykonania uzgodnionej próbce lub wzorcowi, jeżeli jakość lub wykonanie zostało określone na podstawie uzgodnionej próbki lub wzorca,

7.2.4. towary są w odpowiedniej ilości, miarce lub wadze; oraz

7.2.5. towary są zgodne z wymogami przepisów prawa.

7.3 Postanowienia określone w art. 7.2 Warunków nie mają zastosowania w przypadku towarów sprzedawanych po niższej cenie do wady, dla której uzgodniono niższą cenę, do zużycia spowodowanego normalnym użytkowaniem, w przypadku towarów używanych do wady odpowiadającej stopniowi użytkowania lub zużycia, jaki towar miał w momencie przejęcia przez Kupującego lub gdy wynika to z charakteru towaru.

7.4 Kupujący będzie dochodził uprawnień wynikających z wadliwego wykonania umowy pod adresem siedziby Sprzedającego, gdzie możliwe jest przyjęcie reklamacji w odniesieniu do asortymentu sprzedawanych towarów, a także w siedzibie lub miejscu prowadzenia działalności. Za moment zgłoszenia reklamacji uważa się moment, w którym Sprzedawca otrzymał od Kupującego reklamowany towar.

8. INNE PRAWA I OBOWIĄZKI STRON

8.1 Kupujący nabywa własność Towarów poprzez zapłatę pełnej ceny zakupu Towarów

8.2 Sprzedawca jest uprawniony do sprzedaży Towarów na podstawie zezwolenia handlowego. Kontrolę handlową sprawuje w zakresie swoich kompetencji właściwy urząd handlowy. Nadzór nad obszarem ochrony danych osobowych sprawuje Urząd Ochrony Danych Osobowych. Słowacki Urząd Kontroli Handlowej sprawuje w określonym zakresie nadzór nad przestrzeganiem ustawy nr 634/1992 Dz.U. o ochronie konsumentów, z późniejszymi zmianami.

9. OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH

9.1 Ochronę danych osobowych kupującego, który jest osobą fizyczną, zapewnia ustawa nr 101/2000 Dz.U. o ochronie danych osobowych w obowiązującym brzmieniu.

9.2 Kupujący wyraża zgodę na przetwarzanie następujących danych osobowych: imię i nazwisko, adres zamieszkania, numer identyfikacyjny, numer identyfikacji podatkowej, adres e-mail, numer telefonu (dalej łącznie "dane osobowe").

9.3 Kupujący wyraża zgodę na przetwarzanie Danych Osobowych przez Sprzedawcę w celu realizacji praw i obowiązków wynikających z Umowy Sprzedaży oraz w celu prowadzenia Konta Użytkownika. O ile Kupujący nie wybierze inaczej, Kupujący wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez Sprzedawcę również w celu przesyłania Kupującemu informacji i zawiadomień biznesowych
. Zgoda na przetwarzanie danych osobowych w całości zgodnie z niniejszym artykułem nie jest warunkiem, który sam w sobie uniemożliwiałby zawarcie Umowy kupna.

9.4 Kupujący przyjmuje do wiadomości, że jest zobowiązany do podania swoich danych osobowych (przy rejestracji, na koncie użytkownika, przy składaniu zamówienia z interfejsu internetowego sklepu) w sposób prawidłowy i zgodny z prawdą oraz że jest zobowiązany do poinformowania Sprzedawcy bez zbędnej zwłoki o każdej zmianie swoich danych osobowych.

9.5 Sprzedawca może powierzyć osobie trzeciej jako podmiotowi przetwarzającemu przetwarzanie danych osobowych Kupującego. Za wyjątkiem osób transportujących towar, dane osobowe nie będą przekazywane przez Sprzedawcę osobom trzecim bez uprzedniej zgody Kupującego.

9.6 Dane osobowe będą przetwarzane przez czas nieokreślony. Dane osobowe będą przetwarzane w formie elektronicznej w sposób zautomatyzowany lub w formie papierowej w sposób niezautomatyzowany.

9.7 Kupujący potwierdza, że podane dane osobowe są zgodne z prawdą i że został poinformowany, że jest to dobrowolne podanie danych osobowych.

9.8 Jeżeli Kupujący uważa, że Sprzedawca lub Przetwarzający (art. 9.5) dokonuje przetwarzania jego danych osobowych w sposób sprzeczny z ochroną życia prywatnego i osobistego Kupującego lub sprzeczny z prawem, w szczególności jeżeli dane osobowe są nieprawidłowe ze względu na cel ich przetwarzania, może:

9.8.1. zażądać wyjaśnień od Sprzedawcy lub podmiotu przetwarzającego,

9.8.2. zażądać od sprzedawcy lub podmiotu przetwarzającego usunięcia nieprawidłowości.

10. WYSYŁANIE INFORMACJI HANDLOWYCH I PRZECHOWYWANIE PLIKÓW COOKIES

10.1 Kupujący wyraża zgodę na przesyłanie przez Sprzedającego na adres elektroniczny Kupującego informacji dotyczących towarów, usług lub działalności Sprzedającego, a ponadto wyraża zgodę na przesyłanie przez Sprzedającego na adres elektroniczny Kupującego informacji handlowych.

10.2 Kupujący wyraża zgodę na przechowywanie plików cookies na komputerze Kupującego. W przypadku, gdy zakup może być dokonany na stronie internetowej, a zobowiązania Sprzedawcy wynikające z Umowy sprzedaży mogą być realizowane bez przechowywania plików cookies na komputerze Kupującego, Kupujący może w każdej chwili wycofać swoją zgodę wyrażoną w zdaniu poprzednim.

11. SUBMISJA

11.1 Za doręczone uważa się również zawiadomienie, które zostało odrzucone przez adresata, nie zostało odebrane w terminie przechowywania lub zostało zwrócone jako niedoręczalne.

11.2 Strony mogą doręczać sobie nawzajem korespondencję zwykłą oraz odstąpienie od Umowy Zakupu za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres poczty elektronicznej wskazany na koncie użytkownika Kupującego lub wskazany przez Kupującego w Zamówieniu Zakupu lub na adres wskazany na stronie internetowej Sprzedawcy.

12. POSTANOWIENIA KOŃCOWE.

12.1 Jeżeli stosunek ustanowiony Umową Zakupu zawiera element międzynarodowy (zagraniczny), wówczas strony uzgadniają, że stosunek ten podlega prawu słowackiemu. Nie narusza to praw konsumenta wynikających z ogólnie obowiązujących przepisów.

12.2 Jeśli jakiekolwiek postanowienie warunków jest lub stanie się nieważne lub nieskuteczne, nieważne postanowienie zostanie zastąpione postanowieniem, którego znaczenie jest jak najbardziej zbliżone do nieważnego postanowienia. Nieważność lub nieskuteczność jednego postanowienia nie wpływa na ważność pozostałych postanowień. Zmiany umowy sprzedaży lub regulaminu wymagają formy pisemnej.

12.3. Umowa kupna wraz z Warunkami jest archiwizowana przez Sprzedawcę w formie elektronicznej i nie jest dostępna.

12.4 Dane kontaktowe Sprzedawcy: adres dostawy Václav Cempírek, Hředle 167, Hředle, 267 51, adres e-mail info@garage-store.pl, telefon 00420 605 417 014.

W Hředle, w dniu 9.10.2022 r.